Na plaži Punta Pena u Vastu duva sasvim poseban vetar. Od njega danima zuje uši i dobijaju se dobre ideje. I svi kao da malo polude od tog vetra, ali sasvim suptilno i lepo.

Na istoj ovoj plaži, u šuškavom žbunju koje je okružuje, živi i sasvim posebna ptica. Fratino ili Charadrius alexandrinus - tako se zove. Ona svoju buduću decu čuva u pesku. I brine se o njima veoma predano. Baš kao što se o njoj samoj i celoj plaži, kao rezervatu prirode, brinu lokalni ekolozi i ljudi iz Vasta.

A divni ljudi iz Vasta, tačnije iz organizacije Arci Chieti i Arci Vasto, pobrinuli su se da naprave i jedan sasvim poseban, ekološko-umetnički festival - Med Connections - Intercultural Art and sustainable living, na koji su pozvali sve samu pametnu i lepu omladinu iz celog Mediterana. Tako su se u istom kampu, na mnogobrojnim radionicama, tribinama i ostalim druženjima našli ekolozi, biolozi, umetnici...iz Italije, Srbije, Grčke, Makedonije, Crne Gore, Belgije, Bosne i Hercegovine, Španije, Bugarske, Hrvatske, Potugala, Albanije, Rumunije i Slovenije.

I naravno, u celu se priču potpuno prirodno uklopio i strip. Nasa strip radionica trajala je pet dana ( od 15. - 20. jula), a lokacije smo menjali u zavisnosti od dnevnog rasporeda i inspiracije. Tako smo jednog dana crtali na plaži, sledećeg
u senci borova, pa onda opet na drugoj plaži i tako redom...A na radionici smo učestvovali i lepo se druzili Muha, Vlada, Irena, Harry, Franco, Ivanka, Simon i ja. Da je potrajalo još koji dan verovatno bih poludela od sreće, eto koliko nam je bilo lepo :-)

Da, i izložba je bila odlična, postavljena u zanimljivom prostoru u centru grada (hol Palazzo D'Avalos). Na dan otvaranja promovisan je i fanzin-katalog pod nazivom Bitta Generation - Fumetti d'oltremare, u kome su objavljeni radovi i biografije svih učesnika. S tim u vezi veliko hvala Franku Saketiju, inicijatoru i uredniku ovog ambicioznog poduhvata. Definitivno mu nije bilo lako sa nama :-)

I puno, puno hvala Mariu, Đorđu, Linu, Alesandru i celoj Arci družini! Reči nemam da opišem koliko su svi bili sjajni :-)

Na fotkama ovde objavljenim videćete samo nekoliko, meni posebno dragih detalja. Kompletan foto izveštaj izvolite ovde!




A very special wind blows on the Punta Penna beach in Vasto (Italy). It makes your ears tingle for days after and so many good ideas are passing through your head... And everyone goes mad from that wind, but just a little, and just in a very subtle, good way.

On the same beach, in the rustling bushes that surround it, lives a very special bird. Frattino or Charadrius alexandrinus - that is what it's called. This bird keeps her babies in the sand and cares for them so devotedly. Just as local ecologists and people from Vasto care for the bird itself. That's why the whole area is protected as a natural reserve.

Great people from Vasto (or, to be more precise, from Arci Chieti and Arci Vasto) also organized a completely unique eco-art festival called Med Connections - Intercultural Art and sustainable living). They gathered young people, mostly environmentalist, biologists, artists..., from all over the Mediterranean to participate in a number of workshops, panel discussions and other interesting activities.

Of course, comics fit this story absolutely naturally. Our comics workshop lasted for five days and depending on the schedule and inspiration we changed location almost every day. One day we draw at the beach, the next day in the shades of pine trees, then again on another beach, and so on... It was really great to see my dear friends and colleagues such as Muha, Vlada, Irena, Harry, Franco, Ivanka, Simon all drawing, talking and laughing together... If the workshop lasted just for a few days more I would probably go completely crazy (from happiness, of course :-))

Oh, and the exhibition was really good. It was set in a quite an interesting space (hall of Palazzo D'Avalos) in the center of Vasto. Our works shown at the exhibition were also published in a nicely packed fanzine named Bitta Generation - Fumetti d'oltremare. Thanks a lot to Francco Sacchetti, who edited the fanzine and organized this ambitious comics project! Dealing with us was definitely not easy :-)

Also, a big, big thanks to Mario, Giorgio, Lino, Alesandro and the whole ARCI crew. I just don't have words to describe how great and inspiring they all were :-)

The photos shown here are just a few of my personal faves. You can find the complete photo report here!





Un vento molto speciale soffia sulla spiaggia di Punta Penna a Vasto (Italia). Ti fa fischiare le orecchie per giorni, lasciando passare cosi tante buone idee nella testa…E ognuno diventa folle sotto la sua influenza, ma solo un poco, e solo in una maniera molto sottile, e positiva.

Sulla stessa spiaggia, nei fruscianti cespugli che la circondano, vive un uccello molto speciale: Fratino o Charadrius alexandrinus e il suo nome. Questo uccello cresce i suoi
piccoli nella sabbia prendendosene cura devotamente. Proprio come gli attivisti locali e la gente di Vasto si occupano dell’uccello stesso. E’ per questo che l’intera area e una riserva naturale protetta.

Uno splendido gruppo di persone di Vasto (per essere pi? precisi, del Circolo Arci di Chieti e Vasto) ha organizzato un festival eco-artistico davvero unico, intitolato Med Connection- Intercultural Art and Sustainable Living; mettendo insieme un gruppo di giovani, principalmente ambientalisti, biologi e artisti da tutto il bacino mediterraneo, per dare vita a workshop, discussioni di gruppo e altre interessanti attivita.

E, ovviamente, i fumetti si adattano a questa storia in maniera assolutamente naturale. A seconda del programma o dell’ispirazione ci siamo spostati quasi ogni giorno: cos? abbiamo prima disegnato sulla spiaggia, il giorno successivo all’ombra di una pineta, quindi ancora sulla spiaggia, e cos? via…E’ stato davvero grandioso vedere cari amici e colleghi quali Muha, Vlada, Irena, Harry, Franco, Ivanka, Simon, tutti insieme a disegnare, conversare e ridere insieme… se il workshop fosse durato solo pochi giorni in piu sarei probabilmente impazzita (dalla felicita, ovviamente :-)

Oh…e la mostra e riuscita davvero bene. Era allestita in un luogo molto interessante nel centro di Vasto, una grande sala voltata nell’antico palazzo D’Avalos. I nostri lavori in mostra sono stati anche pubblicati in una fanzine graziosamente confezionata, dal titolo Bitta Generation - Fumetti d'oltremare. Un grande ringraziamento a Franco Sacchetti, che ha curato la pubblicazione della fantine e ha organizzato questo ambizioso progetto fumettistico! Avere a che fare con noi non e stato assolutamente semplice :-)

Un grande, grande ringraziamento anche a Mario, Giorgio, Lino, Alessandro e l’intera banda dell’Arci. Non ho proprio parole per descrivere quanto fantastici e ispiratori siano stati tutti.

Le foto mostrate qui sono giusto alcune tra le mie favorite personali. Potete trovare l’intero reportage fotografico se cliccate qui!

Evo nekoliko fotografija sa strip radionice inspirisane legendarnim filmom Nevinost bez zaštite Dušana Makavejeva, kao i likom i delom slavnog akrobate Dragoljuba Aleksića. Radionica je održana u galeriji Elektrika, u Pančevu, 28. juna ove godine pod vođstvom Nine Bunjevac, kanadske strip autorke, koja se baš tih dana našla na proputovanju kroz Evropu i Balkan. Budući da se čitava akcija dešavala pod firmom GRRR! programa, koordinator iste bio je, razume se, Saša Rakezić alias Aleksandar Zograf.

Moram istaći da je Nina radionicu sjajno osmislila i još bolje realizovala. U ovom neobičnom jam session-u učestvovalo je nas desetak, a zahvaljujući odlično pripremljenom materijalu u toku samo jednog dana nastao je strip od 15 strana. Negde pred kraj radionice pridružio nam se i Makavejev lično i mislim da mu se baš dopalo ono što je na radionici video :-)

Završen strip izložili smo na uvid mnogobrojnoj radoznaloj publici, koja je, ruku na srce, tu bila više zbog Makavejeva nego zbog stripa. Ali i to je super, jer više je nego divno videti Elektriku onako punu i živahnu :-)

Kraći razgovor sa Ninom Bunjevac i Dušanom Makavejevim vodio je Saša Rakezić, a prikazani su i inserti iz filma Nevinost bez zaštite. Takođe, Nina nam je pokazala i njen najnoviji super strip koji je izložila na CRACK festivalu u Rimu.

Evo i kako su o svemu drugi pisali:
Svakidašnja umetnost akrobacije (VREME 965, 2. jul 2009.)
Heroji off Srbije
(Pančevac Press, 3. jul, 2009.)

A tu je i Ninin foto izveštaj sa facebook-a. Uživajte!

Autor fotografija koje vidite ovde (osim druge i četvrte) je Stefan Malešević. Hvala :-)





Here are some photos from a comics workshop inspired by a legendary movie Innocence Unprotected directed by Dusan Makavejev. The movie is about a famous Serbian strongman and acrobat Dragoljub Aleksic. The workshop was held in Elektrika gallery in Pancevo, on June 28th and it was run by Nina Bunjevac (a comics artist from Canada). She was just traveling through Europe and Balkans those days. Since the whole event was a part of GRRR! program, the coordinator of the workshop was Sasa Rakezic alias Aleksandar Zograf.

I have to point out that Nina planned and executed the workshop marvelously. In this unusual jam session, there were ten or so of us, and thanks to well prepared material, during just one day we made 15 pages of comics. Near the end of the workshop Makavejev himself joined us and I think he really liked what he saw :-)

Finished comics were exhibited to curious audience who, to be honest, came to see Makavejev rather than comics. But that's great too because it is wonderful to see Elektrika so packed and lively :-)

Sasa Rakezic lead a short conversation with Nina Bunjevac and Dusan Makavejev. Parts of the Innocence Unprotected movie were shown and Nina showed us her great new comic she exhibited at the CRACK festival in Rome.

And here's Nina's foto report on Facebook. Enjoy!

Photos (except second and fourth) by Stefan Malešević. Thanks :-)